Troquei o idioma do Google Reader e cheguei até a pensar que tinha sido removida alguma função das ferramentas de rodapé de feeds individuais.
Não. nada removido. é porque o idioma é sublime mesmo. veja que em português a barra quase dobra de tamanho, só por que quase nenhuma palavra pode ser curtinha como são a maioria das palavras em inglês. Destaque para o ‘Marcar com estrela’ que é ‘Add Star’, que lindo!
Eu até que já tinha reparado bem, em interfaces variadas o quão de espaço ocupa a língua portuguesa… Isso além do quão já vivo deslumbrado das praticidades e simplicidades da língua em outros casos. Assistindo filmes ou séries legendadas, vez ou outra percebo que certas orações dão a sensação de serem uma palavra só. :-( Queria ter nascido em inglês.